La série ayant été diffusée dans le monde entier, les chansons que nous connaissons en France ont été traduites dans plusieurs langues, notamment en anglais. Puisque la version anglaise de la chanson-titre a trouvé sa place sur le disque paru en 2002 chez Loga-Rythme et consacré aux Mondes Engloutis, je vous en donne ici le texte complet, le livret de ce disque étant cepandant ma seule source.
Les paroles anglaises sont de Jeff Jordan, qui a souvent collaboré avec Vladimir Cosma : il est à chaque fois l'auteur des paroles des chansons de Vladimir Cosma quand celles-ci sont en anglais. Il a notamment signé tous les textes des chansons des films La Boum et La Boum 2.
La chanson est interprétée par le groupe Cook da' Books, qui avait déjà interprété pour Vladimir Cosma plusieurs chansons du film La Boum 2 et celle d'Astérix chez les Bretons. Ils font d'ailleurs une apparition dans La Boum 2.
|