Spartakus et Arkana avaient souvent parlé du moment où ils devraient se quitter. Ce moment était maintenant venu. Le chemin d'Arkadia semblait tout proche ; Spartakus allait partir à regret, mais sans crainte.

Spartakus décide de quitter ses amis et de reprendre son errance à travers les strates. Mais juste après son départ, les pirates capturent Shagshag, et Arkana, Bob et Rébecca son vendus comme esclaves. Chez les pirates, c'est le jour des élections qui opposent Ringnar à Maxagaze.

        

Durée totale	25'42
Scénario original Adaptation et dialogues	NINA WOLMARK
Exécuté au studio	PEN FILM
Sous la direction de	DIRK DEPAEPE et JEAN-PIERRE VANDENBROUCKE
Titre anglais	The Pirate Convention
Première diffusion	03 & 05/12/85