À Borbotrak, le poète Cyrano espère trouver un jour sa bien-aimée, qu'il appelle Roxane. À l'arrivée de Shagshag, il décide de faire d'Arkana sa Roxane. Arkana, de son côté, croit comprendre que Cyrano connaît le secret de l'orichalque.

Dans cet épisode qui ressemble dans son idée à l'épisode 25 jusque dans sa chute, on retrouve avec plaisir Chanteplume, l'ami poète de Spartakus (cf. épisode 22).

        

Durée totale	?
Titre anglais	Cyrano
Première diffusion	15/10/86