Au-delà des mondes engloutis, dans les profondeurs de la Terre, le Shagma continuait de battre. À bord de Shagshag, d'univers cachés en cosmos oubliés, Arkana, Spartakus, Bob et Rébecca cherchaient inlassablement le mystérieux chemin d'Arkadia.

Après que Bob et Rébecca ont découvert un mystérieux masque dans le désert, nos héros sont transportés dans une clairière où apparaît Arkshag, qui se présente comme leur guide vers Arkadia.

C'est sans doute, par ses implications, l'épisode le plus passionnant de cette première saison. Il révèle en effet une partie du lourd secret d'Arkadia. Car la prétendue cité exemplaire, comme toute société utopique, est en réalité un système totalitaire qui s'est purement et simplement débarrassé de ses dissidents en les envoyant en camp, la réserve des bannis étant évidemment une transposition du goulag.

Cet épisode, dont l'intrigue ne sera pas résolue avant la guérison du Shagma, sera le point de départ de la deuxième saison (cf. épisode 27).

        

Durée totale	24'55
Scénario original	NINA WOLMARK
Adaptation et dialogues	NINA WOLMARK et COLIN THIBERT
Exécution et prise de vue banc-titre	IMAGES ORDINATEUR
Titre anglais	The Prisoners of the Lost Time
Première diffusion	04 & 06/02/86