Nos héros retournent à Icelandis demander au Passeur de les guider vers l'Orichalque. Ils arrivent alors dans une strate où vivent des Indiens Cherokee. Les pirates les ont suivi…

Évocation du génocide des Indiens d'Amérique, dont la cause principale serait la cupidité des Occidentaux, cet épisode n'est ni le plus passionnant de la série dans son scénario, ni le plus subtil dans ses références à l'Histoire. Le personnage inquiétant du vieux manitou est toutefois très réussi. Le choix de mettre en scène les Cherokee est très judicieux, puisque ces Indiens ont eu la malchance tragique de combattre aux côtés des Anglais pendant la guerre d'indépendance, pour être ensuite persécutés par les Américains…

        

Durée totale	?
Titre anglais	The Token of the Manitou
Première diffusion	10/12/86